Men jeg forsikrer jer, at ingen nogensinde viI gIemme AIamo.
Ali, uveravam vas u jedno. Niko nikada neæe zaboraviti Alamo!
Fra det synspunkt har jeg fået en fordel, men jeg forsikrer Dem om, at tabet af så strålende en kunstner fuldstændig overskygger min egen mulige gevinst.
Moram priznati, tako gledano, imao bih koristi. Ali uveravam vas da je gubitak tako sjajne umetnice daleko veèi od koristi koju bih ja mogao imati.
Men jeg forsikrer Dem, det er min musik ikke.
Али, уверавам вас, да то није и моја музика.
De fleste husker næppe mig og mine bedrifter, men jeg forsikrer Dem, at de er sandfærdige.
Veæina vas se neæe seæati mene i mojih avantura. Ali vas uveravam da je sve istina.
Men jeg forsikrer Dem, at udvalget vil undersøge sagen.
Ali uveravam vas da æe komisija sve detaljno ispitati.
Men, jeg forsikrer dig, det var kun for at redde dit liv.
Ali uveravam te da sam samo hteo da spasim tvoj život.
Jeg værdsætter din bekymring, men jeg forsikrer, at jeg tager fuldt ansvar.
Cenim vašu brigu, ali uveravam vas da æu preuzeti punu odgovornost.
Men jeg forsikrer dig, at den næste ret er til at dø for.
Ali ti obeæavam, sledeæe jelo je da umreš.
Men jeg forsikrer Dem at mit forsæt aldrig har været stærkere!
Ali, uvjeravam vas. Nikad nisam bio odluèniji!
Men jeg forsikrer dig... kidnapning er ikke en af dem.
ali busi siguran da se ne bavim kidnapovanjem.
Men jeg forsikrer dig at vi passer på hende.
Ali uveravam vas, dobro æemo paziti na nju.
John, jeg forstår godt, hvad du prøver på, men jeg forsikrer, det er ikke nødvendigt.
Džone, razumem šta radiš, ali uveravam te da to nije potrebno.
Men jeg forsikrer dig at folkene som testes... er en del af noget større.
Ali, uveravam te da ljudi koji se testiraju... su deo neèeg mnogo veæeg.
Men jeg forsikrer dig, at sådan er det ikke.
ali vas uvjeravan kako to nije tako.
FBI blev bevidst ført til en forkert lokalitet af en mand ved navn Seaton, men jeg forsikrer Dem hr. våbnet er på Deres base.
FBI je bio doveden na pogrešnu lokaciju od èovjeka po imenu Seaton, ali oružje je u vašoj bazi.
Men jeg forsikrer dig hvor der er en god side, er der også en dårlig, og de lurer begge to derude et eller andet sted.
Ali uveravam vas da tamo gde postoje dobre strane, takoðe postoje i loše, i obe strane vrebaju negde napolju.
Det kan jeg godt forstå at du synes, men jeg forsikrer dig - alt er sandt.
Shvatam da to vidite na taj naèin, ali uveravam vas: sve je istina.
Men jeg forsikrer dig, Sun, jeg er den samme som jeg altid har været.
Ali te uveravam Sun da sam isti èovek kakav sam uvek bio.
Mange af jer har hørt om mig i sene natte-hviskerier men jeg forsikrer jer, jeg er ikke en myte.
Mnogi od vas èuli su za mene u veèernjim prièama, ali uveravam vas da ja nisam mit.
Ikke ideelt, men jeg forsikrer dig, det er fuldstændig sexløst.
Znam da ne izgleda idealno, ali uveravam te da je to brak bez sexa.
Men jeg forsikrer, at hun er i sikkerhed.
Ali uveravam te da je bezbedna.
Men jeg forsikrer dig, otte til ti uger...
Ali uveravam te, 8 do 10 nedelja...
Men jeg forsikrer dig at det blev båret af en prinsesse næsten ligeså smuk som dig.
Ali, budi sigurna da ju je nosila princeza skoro lepa kao i ti.
Indtil vi kan få regeringen med på seriøse reformer, er det vigtigt at omprioritere midler, men jeg forsikrer dig, at alle pengene går til fængslet og dets indsatte.
Dok ne može dobiti vladu na brodu za neke ozbiljne reforme, Malo prebacivanje sredstava je nužnost, ali uvjeravam vas sve novac se koristi za dobro Zatvor i njegovi stanovnici.
Men jeg forsikrer jer om, at vi gør alt, hvad vi kan.
ALI OVDE SAM DA VAS UVERIM... DA RADIMO SVE ŠTO JE U NAŠOJ MOÆI...
Men jeg forsikrer jer om, at hans signal vil blive stoppet.
Ali dozvolite da vas razuverim, O signalu koji je poslao... Upravo se staramo.
Det syntes Beverly også. Men jeg forsikrer dig, at mine hensigter er gode.
I Beverli je to bilo teško, ali uveravam te da su mi namere nesebiène.
Men jeg forsikrer dig... alt min data er dit.
Ali uveravam vas da su svi moji podaci vaši.
Men jeg forsikrer jer, at denne kvinde i slummen i Rio, hun ønsker sig en vaskemaskine.
Али уверавам вас да ова жена у фавели у Риу жели машину за веш.
Som tiden går, vil tyngdekraften tiltage indtil vi er tilbage på planeten jorden, men jeg forsikrer jer om at vi ikke kommer dertil.
Како време пролази, повећаваће се гравитација док се не вратимо на Земљу али уверавам вас да нећемо стићи тамо.
0.69515705108643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, uveravam vas u jedno. Niko nikada neæe zaboraviti Alamo! 